Mit all dem Geld, das ich gehabt,
lud ich nur gute Freunde ein.
Den Schaden all, den ich gebracht,
den bracht ich doch nur mir allein.
Und das, was ich aus Spaß getan,
das hat mir auch viel Spaß gemacht.
So füllt mir noch den letzten Krug,
euch allen eine gute Nacht.
Den Freunden all, die ich gekannt
tut nun mein Abschied bitter leid.
Und all die Mädchen so charmant
wärn froh, hätt ich doch noch mehr Zeit.
Doch ist es für mich Zeit zu gehn,
und hätt ich gern noch mehr gelacht:
Bleibt sitzen, Freunde, ich muß fort.
Euch allen eine gute Nacht.
Geschrieben füd den Roman »Eine Flöte aus Eis«
Deutscher Text © 1996 by Thesilée
Übersetzung des Lieds »The Parting Glass« (trad)
Written for the novel »The Ice Flute«
German lyrics © 1996 by Thesilée
translation of the song »The Parting Glass« (trad)
