Früh eines Morgens als die Sonn hub an zu scheinen,
hört ich ein Mädchen weinen dort unten tief im Tal:
»Ach, bleib doch hier, Schatz! Geh nicht von mir, Schatz!
Sag, warum bereitest du mir eine solche Qual?«
»Wo ist deine Treue, die du schworst wohl tausend Male?
Du sagtest doch, du liebtest mich und würdest mein Gemahl!
Ach, bleib doch hier, Schatz! Geh nicht von mir, Schatz!
Sag, wsarum bereitest du mir eine solche Qual?«
»Du brachtest mir Rosen und wolltest mich liebkosen,
und nun sagst du mit einem Mal ich bin dir ganz egal!
Ach, bleib doch hier, Schatz! Geh nicht von mir, Schatz!
Sag, warum bereitest du mir eine solche Qual?«
So sang dieses Mädchen, erleichterte ihr Herzen,
beklagte ihre Schmerzen dort unten tief im Tal:
»Ach, bleib doch hier, Schatz! Geh nicht von mir, Schatz!
Sag, warum bereitest du mir eine solche Qual«
Deutsche Fassung © 1995 by Thesilée
Übertragung des Lieds »Early One Morning« (trad)
German lyrics © 1996 by Thesilée
translation of the song »Early One Morning« (trad)
